◄ Πίσω

Ένα καλάθι γεμάτο ποιήματα!

 

Ένα καλάθι γεμάτο ποιήματα!

 

 

 

Σήμερα γιορτάσαμε την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης. Είχαμε διαλέξει από πριν τα αγαπημένα μας ποιήματα και τα βάλαμε στο καλάθι μας. Ο καθένας διάλεξε ένα. Οι πιο δημοφιλείς ποιητές ήταν ο Κωνσταντίνος Καβάφης και ο Οδυσσέας Ελύτης. Ωστόσο υπήρχαν κι άλλοι (πού να βρέθηκαν άραγε!) που δεν τους είχαμε ξανακούσει, όπως η Κατερίνα Αγγελάκη Ρουκ. Υπήρχε ακόμη ένα ποίημα στα Αγγλικά κι ένα στα Τουρκικά.

 

 

 

 

Διαβάσαμε τα ποιήματά μας, συζητήσαμε ("Ο Καζαντζάκης ή ο Λουντέμης θεωρούνται ποιητές;" "Η ποίηση μας κάνει πάντα να νιώθουμε καλά;" ),  ζωγραφίσαμε και φτιάξαμε τον χαρταετό της ποίησης που θα μας ανεβάσει ψηλά. Άλλοτε πάλι θα κάνει βαθιές βουτιές και θα μας φέρνει θλίψη, όπως στη "Δέηση" του Καβάφη, που μοιράστηκε μαζί μας ο Νίκος...

Μα αμέσως μετά το φως του Ελύτη διέλυσε όλα τα σκοτάδια μας για να καταλήξουμε να τραγουδάμε το "θαλασσινό τριφύλλι".

 

 

 

 

 

Στο τέλος φτιάξαμε ένα βιβλίο μινιατούρα με τους αγαπημένους μας ποιητές...

 

 

 

Η  Κατερίνα διαμαρτυρήθηκε:  "μα εγώ κυρία, μόνο ένα στίχο;" για να καταλήξει στη συνέχεια "ναι, αλλά τι στίχο"!

Μια και μιλάμε για την οικουμενικότητα της ποίησης λοιπόν  και μια και "η γλώσσα της Ευρώπης είναι η μετάφραση" κατά τον Ουμπέρτο Έκο... ένας στίχος μόνο, Κατερίνα!

 

"Η ποίηση είναι η ζωή σε ελεύθερη μετάφραση..."

Κατερίνα Αγγελάκη Ρουκ